Chinese Students - Translation

学生自行车与二手自行车

实惠可靠的自行车 —— 完美适合学生生活。

在 Cycle King，我们已帮助学生和家庭超过 50 年，找到合适价格的理想自行车 ——

无论是全新车型还是经济实惠的二手车。今天就到您附近的门店，探索我们完整的学生与二手自行车系列。 不论您是来上一学期还是整个学位，我们都能确保您带走一辆可靠、实惠，并拥有数十年经验支持的自行车。我们提供专业建议、售后服务（包括免费检查和保养），以及适合各种预算的选择，让您骑行无忧。

为什么选择 Cycle King？

全新学生自行车包括：

• 完全组装，随时可骑
• 由 Cycle King 训练员工进行安全检查
• 免费复检保养服务
• 完整保修

二手自行车（起价 ′80）包括：

• 完全检修
• 安全检查
• 保修服务
• 来自可信供应商，正规渠道采购

选择一家值得信赖的、经营超过半个世纪的本地家族企业 —— 提供无与伦比的价值。

常见问题解答 (Q&A;)

有哪些类型的自行车可供选择？

• 混合车（Hybrid）：最受欢迎的选择。大轮径、窄轮胎、轻车架，非常适合城市骑行。价格范围 ′150–′500，是通勤最佳选择。
• 山地车（Mountain Bike）：通常更便宜，但较重，不太适合城市使用。
• 荷兰/生活方式自行车（Dutch / Lifestyle，例如 Classique）：时尚、舒适、实用。所有新车都有保修吗？
• 是的，所有新车都包括：
• 车架终身保修
• 其他部件 12 个月保修（不包括正常磨损或意外损坏）我的自行车是组装好的吗？
• 是的。每辆车都已完全组装并检修。
• 购买后 6–8 周内提供一次免费复检。
• 无需预约 —— 直接送来，我们会尽快为您服务。我什么时候可以取车？
• 一般情况下可在 1 小时内完成。
• 高峰期可能需要次日。
• 告诉我们您希望的取车时间，我们会尽力配合。二手车价格是多少？
• 起价 ′80
• 全面检修与安全检查
• 至少 1 个月保修
• 正规来源，无赃车风险你们会回收购车吗？
• 是的。在购买 12 个月内，我们可按车况回购原价最高 40%。
• 我们的多数二手车来自此渠道，因此确保正规合法。如果自行车出现问题怎么办？
• 请带到您当地的 Cycle King 门店。
• 简单问题我们可能免费修理。
• 如需更多工作，我们会提前告知费用与时间。

配件与额外用品

需要锁吗？

• 需要。即使离开几分钟也必须锁车。
• 像剑桥这样的城市盗窃率较高。
• 请选择具有 “Sold Secure” 认证的锁，防护效果最佳。需要灯吗？
• 需要。灯具是法律要求 —— 一般来说，路灯亮起时您也必须开启车灯。
• 白天尾灯可提高可见度。
• 使用后请务必取下车灯（支架可留在车上），否则容易被盗。需要头盔吗？
• 法律未强制，但强烈推荐。
• 价格从 ′12 起
• 店内有多种选择 —— 可试戴后购买可以加装篮子、车撑或挡泥板吗？
• 可以。
• 篮子：前篮 ′12 起（可载重 5kg）；后篮需配驮架，可载重 20–25kg。
• 车撑：大部分车型可安装（部分非标配）。
• 挡泥板：所有车型均可加装。

快速总结

• 爛新车 —爛— 完全爛组装、安全检查、免费复检、完整保修
• 〒 二手车 —— ′80 起，检修保养、保修、正规来源
• 〒 配件与售后 —— 锁具、灯具、头盔、篮子、挡泥板等

营业时间

周一至周六：9:00am – 6:00pm周日：10:00am – 5:00pm

（请在来访前查看您当地门店信息：www.cycleking.co.uk）

获取最新优惠信息

关注我们：Instagram / Facebook / Red Note